Wanna be with Allah SWT? (Part 01)

Quran Verse 01

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

English (Dr. Mustafa Khattab):

"Allah is with those who patiently persevere."

Chinese (Muhammad Makin):

"安拉确是与坚忍者同在的。"

French [French Translation (Muhammad Hamidullah)]:

"Car Allah est avec les endurants."

German (Abu Reda Muhammad ibn Ahmad):

"Wahrlich Allah ist mit den Geduldigen."

Hebrew (Dar Al-Salam Center):

".כי אללה הוא עם הסבלנים"

Hindi (Maulana Azizul Haque al-Umari):

"निःसंदेह अल्लाह धैर्य रखने वालों के साथ है।."

Indonesian (The Sabiq Company):

"Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar."

Italian (Othman Al-Sharif):

"In verità Allāh è con i pazienti."

Korean (Hamed Choi):

"실로 하나님께서는 인내하는 자들과 함께 하시노라."

Malay (Abdullah Muhammad Basmeih):

"Kerana sesungguhnya Allah menyertai (menolong) orang-orang yang sabar."

Swahili (Ali Muhsin Al-Barwani):

"Hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na wanao subiri."

[Al-Qur'an, Al-Baqoroh (2): 153]

Quran Verse 02

وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

English (Dr. Mustafa Khattab):

"For verily Allah is with those who believe!"

Chinese (Muhammad Makin):

"安拉确实是和信士们在一起的。"

French [French Translation (Muhammad Hamidullah)]:

"Car Allah est vraiment avec les croyants."

German (Abu Reda Muhammad ibn Ahmad):

"Denn (wisset), daß Allah mit den Gläubigen ist."

Hebrew (Dar Al-Salam Center):

".כי אללה עם המאמינים"

Hindi (Maulana Azizul Haque al-Umari):

"और निश्चय अल्लाह ईमान वालों के साथ है।."

Indonesian (The Sabiq Company):

"Dan sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang beriman."

Italian (Othman Al-Sharif):

"In verità Allāh è con i credenti."

Korean (Hamed Choi):

"실로 하나님은 믿는자들과 함께 하시기 때문이라."

Malay (Abdullah Muhammad Basmeih):

"Dan (yang demikian itu adalah kerana) sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang beriman."

Swahili (Ali Muhsin Al-Barwani):

"Kwani hakika Mwenyezi yu pamoja na Waumini."

[Al-Qur'an, Al-Anfal (8): 19]

Quran Verse 03

أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

English (Dr. Mustafa Khattab):

"That Allah is with those who fear Him."

Chinese (Muhammad Makin):

"安拉是和敬畏者在一起的。"

French [French Translation (Muhammad Hamidullah)]:

"Et sachez qu’Allah est avec les pieux."

German (Abu Reda Muhammad ibn Ahmad):

"Daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist."

Hebrew (Dar Al-Salam Center):

".כי אללה עם היראים"

Hindi (Maulana Azizul Haque al-Umari):

"कि अल्लाह परहेज़गारों के साथ है।."

Indonesian (The Sabiq Company):

"Bahwasanya Allah bersama orang-orang yang bertakwa."

Italian (Othman Al-Sharif):

"Che Allāh è con i devoti."

Korean (Hamed Choi):

"하나님온 항상 정의로운 자들과 함께 하시니라."

Malay (Abdullah Muhammad Basmeih):

"Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa (dengan memberikan pertolonganNya)."

Swahili (Ali Muhsin Al-Barwani):

"Ya kwamba Mwenyezi Mungu yu pamoja na wacha- Mngu."

[Al-Qur'an, At-Taubah (9): 123]

Quran Verse 04

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

English (Dr. Mustafa Khattab):

"For Allah is with those who restrain themselves, and those who do good."

Chinese (Muhammad Makin):

"安拉确是同敬畏者和行善者在一起的。"

French [French Translation (Muhammad Hamidullah)]:

"Certes, Allah est avec ceux qui Le craignent et ceux qui sont bienfaisants."

German (Abu Reda Muhammad ibn Ahmad):

"Wahrlich, Allah ist mit denen, die gottesfürchtig sind und Gutes tun."

Hebrew (Dar Al-Salam Center):

".כי אללה הוא עם אלה היראים ואלה אשר מיטיבים"

Hindi (Maulana Azizul Haque al-Umari):

"निःसंदेह अल्लाह उन लोगों के साथ है, जो उससे डरते हैं और जो उत्तम कार्य करने वाले हैं।."

Indonesian (The Sabiq Company):

"Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan."

Italian (Othman Al-Sharif):

"In verità Allāh è con quelli che sono stati devoti e con quelli che sono pii."

Korean (Hamed Choi):

"실로 하나님은 악을 멀리하는 이들과 선을 실천하는 이들과함께하시니라."

Malay (Abdullah Muhammad Basmeih):

"Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa, dan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya."

Swahili (Ali Muhsin Al-Barwani):

"Hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na wenye kumcha, na watendao mema."

[Al-Qur'an, An-Nahl (16): 128]

Quran Verse 05

وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ

English (Dr. Mustafa Khattab):

"For verily Allah is with those who do right."

Chinese (Muhammad Makin):

"安拉确是与善人同在一起的。"

French [French Translation (Muhammad Hamidullah)]:

"Allah est en vérité avec les bienfaisants."

German (Abu Reda Muhammad ibn Ahmad):

"Wahrlich, Allah ist mit denen, die Gutes tun."

Hebrew (Dar Al-Salam Center):

".כי אללה הוא עם המטיבים"

Hindi (Maulana Azizul Haque al-Umari):

"और निःसंदेह अल्लाह सदाचारियों के साथ है।."

Indonesian (The Sabiq Company):

"Dan sesungguhnya Allah benar-benar beserta orang-orang yang berbuat baik."

Italian (Othman Al-Sharif):

"E Allāh è in verità con i pii."

Korean (Hamed Choi):

"하나님은 의로움으로 행하는 그들과 함께 하시니라."

Malay (Abdullah Muhammad Basmeih):

"Dan sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) Allah adalah berserta orang-orang yang berusaha membaiki amalannya."

Swahili (Ali Muhsin Al-Barwani):

"Na hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na watu wema."

[Al-Qur'an, Al-'Ankabut (29): 69]

Continued to Part 02: Wanna be with Allah SWT? (Part 02)